电动汽车时代：制造商如何应对风险变革？
首先，我得理解用户的需求。他们希望一个简洁（100字以內）的繁體中文摘要，突出文章核心内容，并吸引人表達。我需要抓住关键点，比如技术创新、供应链调整、人才培养，以及制造商面临的挑战和机会。
接下来，我得回顾文章内容。文章指出电动汽车不仅改变了市场格局，还让制造商在研发、生产、物流等方面做出重大投资，同时需要适应新的行业标准。此外，人才培养是关键，尤其是在人工智能和自动化的环境下，企业需要专业技能的工程师和能适应快速变化的管理团队。
然后，我要把这些信息浓缩成一个简短的摘要。要注意用词吸引人，同时不超过100字。我可能会先列出几个关键点，然后组合起来，用连贯的句子表达出来。
最后，检查是否符合所有要求：繁體中文、100字以內、突出核心内容、有吸引力且不包含HTML。确保摘要准确传达文章的价值和重要性。
電動汽車時代：製造商如何應對風險變革？
過去百年，內燃發動機逐漸進化，但如今電動汽車(EV)的興起代表根本轉折。這一趨勢不僅改變市場格局，更使得制造商面臨前所未有的挑戰。從技術創新到供应鏈調整，傳統制造商需重新考慮業務模式。EV的快速發展要求在研發、生產和物流等方面進行重大投資，並須適應新的行業標準。此外，人才培養成為關鍵挑戰，以人工智慧和自動化為代表的技術轉變需要企業培养專業技能的工程師，並引入能適應快速變化環境的管理團隊。今天市場競争日益激烈，只有那些能順應電動汽車時代浪潮，提前布局相關產鏈的制造商，才能在未來獲得領先地位。傳統制造商必須審視自身實力，並做好相應準備。總之，EV不僅帶來技術變革，更是一場深刻的商業格局重構。製造商需在風險與機遇間找到平衡點，以確保自己在充滿活力的新時代中持續發展。